Video

Yes, I know its been a long time since my last post, but I have been busy(that is a lie). At least a have a brand new video for you:



Enjoy. And yes, english subtitles are avaible!

----------------------------------------

Sim, eu sei que tem muito tempo desde o meu último post, mas eu tenho estado ocupado(mentira). Pelo menos eu tenho um video novinho em folha pra vocês:



Aproveitem. E sim, legendas em inglês estão disponiveis.

Reflections / Reflexões

There is two kind of people in the world. Those who doenst like to wear a watch and think they are not necessary and those who wear and know they are necessary. The thing is, watches are not necessary indeed, you could live without them, but they are useful and helpful enough to make us think they are necessary. The true is, if you wear a watch and consider necessary and then suddenlly stop to wear it, you will miss it. For one, maybe two weeks. Or if you don't like them and for some random reason start to use one, you will feel wierd for one, maybe two weeks.
Thats the incredible ability of humans to adapt to everything.
In an exchange year, we adapt to a lot of things: Language, weather, food, people, places, habits and etc. Sometimes is hard, sometimes not. Sometimes is better, sometimes not. Doensn't matter, adaptation its important to survive.
In an exchange year, we also try new things, new feelings, and etc. At least, we should. This year, try to wear a watch if you don't. If you do, let it off a bit. Maybe you feel better. Maybe not. There is only one way to know...

---------------------------------------------

Existem dois tipos de pessoas no mundo. Aqueles que não gostam de usar relógio e acham que eles não são necessários e aqueles que usam relógio e sabem que eles são necessários. Mas é o seguinte, os relógios não são necessários de fato, você poderia viver sem eles, mas eles são úteis o suficiente para nos fazer pensar que são necessários. A verdade é, se você usa um relógio e o considera necessário e de repente você para de usa-lo, você vai sentir a falta dele. Por uma, talvez duas semanas. Ou então se você não gosta de usa-los mas por algum motivo qualquer você comeca a usar um, você vai se sentir estranho. Por uma, talvez duas semanas.
Essa é a incrivel capacidade dos seres humanos de se adaptar.
Num ano de intercambio, nós nos adaptamos à um bocado de coisas: Idioma, clima, comida, pessoas, lugares, hábitos e etc. As vezes é dificil, as vezes não. As vezes é melhor, as vezes não. Não importa, adaptacão é importante pra sobrevivencia.
Num ano de intercambio, nós também experimentamos muitas coisas novas, sentimentos novos e etc. Nos deveriamos, pelo menos. Neste ano, tente usar um relógio se você já não usa. Se você usa, deixe ele um pouco de lado. Talvez você se sinta melhor, talvez não. Só existe um jeito de saber...

April Fools day / Primeiro de Abril

Yesterday was the first day of april, April Fools day. Like always, lots of jokes. It was really funny when my friend came ask me why I were coming back to Brazil so early because I puted "Brazil in 5 days!" on orkut(kind of facebook).
I thought us brazilians were funny, that's because I never spent April fools in Denmark before. Imagine how fun is to see news like: "Windmills make earth slower" or "Danish prime-minister goes to g20 meeting wearing a mask". I think the funniest part is the people trying to guess what is true and what is not!

April 1st 2001 in Denmark, regarding Copenhagen's new metro

If you want to see some big fake news around the world, you can find these on wikipedia. I found the picture there.

And then, the news: Im going to Skagen(the highst[to the north, not related with drugs] place in Danmark) with my host-family on saturday and Im back on Tuesday. So, wait for good pictures. Tosco(Arthur) is going with me.

Did I told you about the Brazilian meal I made here? It was even better then the one at Breno's and the beans were with not too much garlic. We drank also Guaraná(Brazilian soft drink) and we had Brigadeiro as dessert. Seriously, Im a really good cooker!

The dinner I made

That's all folks!

-----------------------------

Ontem foi o primeiro dia de abril, dia da mentira. Como sempre, muitas piadas. Foi muito engracado quando a minha amiga veio me perguntar por que eu estava indo pra o Brasil tão cedo só por que eu botei "Brasil em 5 dias!!" no orkut.
Eu pensei que nós brasileiros fossemos engracados. Isso por que eu nunca tinha passado primeiro de abril aqui na Dinamarca. Imagine o quão engracado é abrir o jornal e se deparar com noticias como "Moinhos de vento fazem a terra girar mais devagar" ou "Primeiro ministro dinamarquês vai a reunião do g20 usando uma mascara". Acho que o mais engracado são as pessoas tentando adivinhar o que é verdade e o que não é.

Primeiro de Abril de 2001 na Dinamarca, fazendo mencão ao novo metrô.

Se vocês quiserem ver mais noticias bizarras por todo o mundo, você pode acha-las no wikipedia(em inglês). Foi lá que eu achei essa foto.

Agora vamos às noticias: Estou indo pra Skagen(o lugar mais ao norte da Dinamarca) com a minha host-familia no sabado e so volto na terca. Então, esperem por boas fotos. Tosco(Arthur) está indo comigo.

Eu falei pra vocês do jantar brasileiro que eu fiz aqui? Foi até melhor do que o jantar na casa do Breno e o feijão não estavam com muito alho. A gente bebeu também Guaraná e comemos brigadeiro como sobremesa. Sinceramente, eu sou um cozinheiro muito bom.

O jantar que eu fiz


Isso é tudo pessoal.

Rice and beans / Arroz e feijão

Yes, I ate those today. The beans had a little too much garlic and the rice was a bit burned, but dude... It was the best dinner in months!!!
It was at Breno's. We cooked. Today was his last day with his family and they decided to make something special. "Let's put the brazilians to work and let's watch tv while they have to make all the stuff". No, just kidding, we offered to do it. Jeez, I ate like hell. After the first plate I was already full, but I ate two more.
And we had vanilla ice cream with chocolate as dessert. I think we should have made brigadeiro, to make a complete brazilian dinner. But no regrets, the ice cream was just awsome.
The good thing is that my host mother liked the idea and we are making brazilian dinner again at my place on monday. Beans, rice, meat and french fries. Delightful.
Oh yes, almost forgot. I made capiroska(alcoholic drink with sugar, ice, vodka and lemon) and it was really good. I hope next time we have cachaca so we can make a real caipirinha(the same as capiroska but with cachaca instead of vodka).
Tomorrow I have to go to a birthday. Hopefully it's gonna be good. And my samba class was canceled for this weekend. That's bad.

Thanks for visiting my blog.

---------------------------------------------

Sim, comi esses hoje. O feijão tinha alho demais, e o arroz era um pouco queimado, mas cara, era o melhor jantar em meses!!!
Foi na casa do Breno. Nos coizinamos. Hoje foi o ultimo dia que ele tinha com a familia dele, e eles decidiram que eles vão fazer alguma coisa especial. ”Bora bota nossos brasileiros por trabalha! Eles podem fazer o jantar quando nos assistamos o televisão.”. Shuashau. Não- to brincando- nos queremos fazer. Comeu demais! Depois do premeiro prato, já tava cheio, mas comi dois pratos mais.
Tivamos sorvete do creme com chocolat por sobremesa. Acho que nos devemos fazer brigadeiro, por fazer um jantar brasileiro todinho. Mas, tinha reclamas não, o sorvete foi otimo.
O coisa boa é que minha mae do intercambio gostou do idea, e nos vamos fazer um outro jantar brasileiro la na minha casa no segunda. Feijão, arroz, carne e batata fritas. Massa.
E, quase esquecei, fiz um capiroska que foi otimo ! Espero que o proximo vez nos temos cachaça por fazer um caiprinha de verdade. Amanha eu tenho um aniversario. Espero que vai ser boa. E minha aula do samba tava cancelada por essa final do semena. Ta ruim.

Valeu por vistandou meu blog.

Kristina é a melhor Canadense do mundo !

*Texto traduzido para o português por Kristina Vivian, intercambista canadense no Brasil*

What is ugliness / O que é a feiúra

Well, I am still don't have news, so Im just posting my thoughts.

Today I was at the gym working out my legs, then, I saw my knees. They are always there but we never really take some time to think about them. I realized something: They are ugly. Extremely ugly and stupid. Hell, if I could choose something in my body to take out, would be my knees. Would it? Really?
Try to imagine our lifes without knees. We could not run properly, we could not even sit comfortably. Imagine how awkward would be the sex without your knees!!! Yep, knees are important. They are ugly and stupid, but still important. You know, it's not your tonsil, you can't just cut it out. It's a necessary bad. So are ugly people.
Ugly people are ugly, obviously. Not necessarily stupid, but in some cases, yes. Hell, if I could choose a bunch of people to get out of the planet, I would choose the ugly people!!! Would you? Really?
Imagine your life without ugly people. Who would you do in the "crisis time"? Who would make you feel prettier when your grandma is not there? Yes, my friends, ugly people are important indeed. Not as much as my knees, but in a different way, they are.

Think about it!

Ps: This text made more sense on my mind.
--------------------------------------------

Bem, eu continuo não tendo noticias, então estou só postando meus pensamentos.

Hoje eu estava na academia malhando as minhas pernas, então, eu vi os meus joelhos. Eles sempre estão lá, mas a gente nunca para pra pensar neles. Eu percebi uma coisa: Joelhos são feios. Extremamente feios e estupidos. Porra, se eu pudesse escolher alguma coisa para tirar do meu corpo, seriam os meus joelhos. Seria? Realmente?
Tente imaginar as nossas vidas sem joelhos. Nós não poderiamos correr apropriadamente, não poderiamos nem ao menos sentar confortavelmente. Imagine como seria esquisito o sexo sem os nossos joelhos. Sim, joelhos são importantes!!! São feios e estupidos, mas continuam importantes. Eles não são simplesmente como amidalas que você pode simplesmente cortar fora. É um mal necessário. Assim são também as pessoas feias.
Pessoas feias são feias, obviamente. Não necessariamente estupidas mas em alguns casos, sim. Porra, se eu podesse escolher um bocado de pessoas pra sair da terra, eu escolheria as pessoas feias. Escolheria? Realmente?
Imagine a sua vida sem pessoas feias. Quem você pegaria nos tempos de seca? Quem faria você se sentir mais bonito quando a sua avó não está? Sim, meus amigos, pessoas feias são importantes de fato. Não tão importante como os meus joelhos, mas de uma meneira diferente, eles são.

Pense nisso!

Ps: Esse texto fez muito mais sentido na minha cabeca.

Just writing / Apenas escrevendo

Hey Folks, how are you?

Ok, I just realized some "not brazilian" people might visit my blog. So I decided to write it in english. And of course I'll keep writing in portuguese as well.
And there goes the news news:

I don't have any.
Yes, ladies and gentlemen, Im writing today only to say I'm gonna do it in english.

Memory card reader
Ok, maybe I do have some news. Today I bought a memory card reader, considering I don't have an usb cable to my camera, that's really useful. You guys can expect more photos from now.

New family
The new family it's really good. They are all really funny. And today I discovered I have another host-brother who lives in Copenhagen.

That's all, thanks for your visit.

Ps: Sorry about my poor english.

----------------------------------------

Oi pessoal, como vocês estão?

Ok, eu acabo de perceber que algumas pessoas "não brasileiras" devem visitar o meu blog. Então eu decidi escrever em inglês. E é claro eu vou continuar escrevendo em português.
E aqui vão as noticias:

Eu não tenho nenhuma
Sim, senhoras e senhores, estou postando só pra dizer que eu vou escrever em inglês agora.

Leitor de cartão de memória
Ok, talvez eu tenha sim algumas noticias. Hoje eu comprei um leitor de cartão de memória, considerando que eu não tenho um cabo usb para a minha camera, isso é realmente util. Vocês podem esperar mais fotos a partir de agora.

Nova familia
A nova familia é realmente boa. Eles são todos muito divertidos. E hoje eu descobri que tenho mais um host-irmão que mora em Copenhagen.

Isso é tudo, obrigado pela visita.

Ps: Só pra traduzir o "Ps" também: "Sinto muito pelo meu inglês mediocre".

Aloha!!!

Bom, mudei de familia. Foi triste sair daquela outra familia. Já sabia como era tudo, ja os conhecia bem(acredito eu), e eu gostava muito, muito deles. Tinha também a inseguranca de uma nova familia, comecar tudo de novo. E se eles forem chatos? Se eles não me alimentarem direito? Se não comprarem drogas pra mim?
Felizmente, eles não são chatos, eles me alimentam direito, mas eles não compram drogas(era uma piada). Agora eu tenho dois irmãos. Um que eu nunca vi, não sei o nome nem a idade. Esse mora em Londres. E tenho o Søren(está sentado ao meu lado), ele tem 16 anos, e mora conosco. Minha mãe se chama Anette(assim como a primeira) e o meu pai se chama Torben.
A casa é grande, eu tenho um notebook só pra mim e eu moro perto da academia. Eles comem antes de durmir(mania minha) e sempre dizem que eu não preciso ajudar a limpar a mesa. Não temos nenhum animal de estimacão, temos um quarto de música que tem uma bateria, dois baixos, três guitarras, um teclado e alguns violões. A comida é boa e suficiente, posso pegar comida a hora que quiser e meu pai é engracadão.
Mudando de assunto, amanhã tem um desfile de samba em Aalborg pra comemorar alguma coisa(que eu não lembro o que) e eu vou tocar!! Vou tocar tamborim e depois o pessoal da escola de samba vai se encontrar pra comer Chilli con carne e tomar uma cerveja. Será muito bom.
Outra coisa, olha só o que eu li na Globo.com:

"Cinegrafista descobre raro elefante rosa na África"
Filhote albino foi visto em meio a manada no delta do Rio Okavango, em Botsuana.

***

Alguem lembrou do Dumbo????


Um beijo a todos.